Il carattere cinese 疼 (téng) significa
contemporaneamente "far male"
e "amare con tutto il cuore.
Duole in qualche parte di me l’amore
eppure, come cantavano i Queen,
“Pain is so close to pleasure” - mancherebbe
qualcosa a questa mia vita se tu
non ci fossi, sarebbe come quei
biscotti light che sanno di cartone.
Amare con tutto il cuore fa male:
per questo motivo i cinesi uniscono
i due concetti in un solo carattere.
2019
“E ora nella casa penso com’è il suo viso”.
FRANCO FORTINI
Mi succede così: sono seduto
alla scrivania oppure cucino
o ancora guardo il cielo alla finestra
e il tuo volto improvviso mi sovviene,
e l’amore mi chiama da un pensiero.
In quell’immaginare, in quel preciso
ricordare divampa il desiderio
di averti qui - un incendio nel cuore.
2019
“Anche se fuggi, amore mio,Sei sempre qui, ogni momento, ogni istante.
sei il mio presente perpetuo, oh sì!”
VLADIMÍR HOLAN
L’anno ha ingranato il suo ritmo e cammina
già sulle sue gambette di bambino.
Eccomi ancora a rincorrere i giorni
e la loro freschezza di bucato,
a inseguire il tuo nome nella luce
di uno schermo o nel cuore di un tramonto.
Il tempo scorre come l’acqua e prende
la forma del vaso che lo contiene.
2019
Come isole sperdute nell’oceano,
questo siamo, con i nostri palmizi
e i boschi di mangrovie, con relitti
di antichi naufragi sparsi in noi.
E cerchiamo la rotta che ci unisca,
il vascello, il cargo o il catamarano
che indovini la rotta e finalmente
colleghi stabilmente le due spiagge.
2019
Anni inutili questi tu li chiami,
anni perduti nel corso del tempo
a costruire i più futili rimpianti,
a inseguire la scia di una cometa.
Dovremmo correre in mezzo al maggese,
lo so, e rotolarci sulla sabbia,
sporcarci di baci sui lungomari
e ancora andare mano nella mano.
Ma inutili non sono questi anni:
sono solamente gli anni che abbiamo.
2019
