Canzoni tristi

"Mi corazón sin uso de razón:

me faltas tanto en esta lejanía".

EDUARDO CARRANZA

Mi faccio male ascoltando canzoni

tristi e tu mi manchi in questa mattina

in cui galleggio lieve come un sughero

- giro in questo vortice quasi fosse

l'acqua di una diga: dovrei portarti

ai Navigli, condurti per la mano

e mostrarti come mi sento quando

tu non ci sei, quando tu te ne vai.

ERIC SOSNOWSKI, "VORTICE"

2023

Mattina ferma

È a suo modo quieta, quasi ovattata

questa mattina ferma, ancora incerta

tra il grigio e il bianco, bagnata di pioggia,

appesa all’ultimo giallo dei carpini,

in attesa di notizie di te.

Zigzagherai nel traffico delle ore,

lavorerai con foga o poserai

un istante, con lo sguardo sognante

a vagare nella tazza di tè?

FOTOGRAFIA © DANIELE RIVA

2023

Una parola nuova

Ogni poesia è una parola nuova,

una parola d'argento che lievita

e poi scende leggera come foglia

d'autunno o petalo di primavera.

È la matita colorata che

usi per disegnare il mondo e dire

quello che non riesci a dire ma che sorge

dal nulla quando discende la notte.

ILLUSTRAZIONE DI MIHAI CRISTE

2023

Tra le mura

Ti attendo come chi guardi da un poggio

le torri di una lontana città

- il segreto è serbato tra le mura,

i tuoi baci che crearono un impero.

Negli occhi ho ancora quell'intaglio a cuore

nella persiana verde di Venezia

- il giorno si scioglieva nei canali

e la tua voce cantava amorosa.

RAFAL OLBINSKI, "DON CARLOS"

2023

L’unico fiore

"Et te garder proche signifie partager le vent

et les fleurs".

PAUL ÉLUARD

Le foglie gialle dell'autunno fari

nella notte oppure piccole ombre

di vasi di cristallo e rose bianche.

E tu passi davanti alla finestra

come se indossassi un velo da sposa

invece è soltanto il tuo nudo rosa

- quando il cielo è grigio e il vento discende

sulle strade tu sei l'unico fiore.

VLADIMIR KUSH, "ROSA IN ATTESA"

2023

Piccola mattina

La luce chiara del mattino accende

galli mentre il cielo diventa opale

- e tu nel dormiveglia dici fiore

ma forse quello che intendevi è amore,

così come chi crede di partire invece

resta - tu adesso resti dove il cielo

dell'alba si trasforma in cartolina

e tutto quanto è una piccola mattina.

DIPINTO DI ERIC ZENER

2023

Sinfonia in minore

Il ricordo, come un livido giallo

tatuato intorno all'orbita sbattuta

contro l'aspro spigolo di una porta,

duole - certo, l'avevo messo in conto

che la sua musica folle di nuovo

avrebbe risuonato, ma ne esce

un mormorio triste e malinconico,

autunnale sinfonia in minore.

FOTOGRAFIA © PUBLIC DOMAIN PICTURES

2023