Sole e luna, gli amanti della sera,
condividono il cielo ai due estremi:
coricato nel cuore d’occidente
in luna rossa lui si è trasformato;
lei come un’alba è sorta sull’oriente,
paglierina moneta nel tramonto.
Sole e luna anche noi, dalle due
parti di questo medesimo cielo,
che per amarci ci somigliamo.
È dal gusto croccante di una mela
che prende forma stamane la vita,
dal sole che si è alzato senza fretta
e nel cielo disegna ghirigori
di polvere rosata - così nasce
qualche volta l’amore, dolcemente,
meravigliandosi di ogni cosa.
2019
Il carattere cinese 疼 (téng) significa
contemporaneamente "far male"
e "amare con tutto il cuore.
Duole in qualche parte di me l’amore
eppure, come cantavano i Queen,
“Pain is so close to pleasure” - mancherebbe
qualcosa a questa mia vita se tu
non ci fossi, sarebbe come quei
biscotti light che sanno di cartone.
Amare con tutto il cuore fa male:
per questo motivo i cinesi uniscono
i due concetti in un solo carattere.
2019
“E ora nella casa penso com’è il suo viso”.
FRANCO FORTINI
Mi succede così: sono seduto
alla scrivania oppure cucino
o ancora guardo il cielo alla finestra
e il tuo volto improvviso mi sovviene,
e l’amore mi chiama da un pensiero.
In quell’immaginare, in quel preciso
ricordare divampa il desiderio
di averti qui - un incendio nel cuore.
2019
“Anche se fuggi, amore mio,Sei sempre qui, ogni momento, ogni istante.
sei il mio presente perpetuo, oh sì!”
VLADIMÍR HOLAN
