I guerrieri dipingono i ciliegi -
dalle radici il loro sangue sale
a screziare di rosso ogni antera,
a tingere di rosa ogni corolla.
L’onore passa attraverso la linfa,
esplode nella grande fioritura
di primavera – miliardi di haiku
che la terra recita a Shinjuku.
Fotografia © Kirai
2010
NOTA: “Sakura” (サクラ) è il nome giapponese del ciliegio; Shinjuku è il quartiere di Tokyo che ospita il Goyen Garden, il parco dei ciliegi