Adesso là è inverno. Gli sgabelli,
le sedie, i tavolini, le poltrone
li avranno certo cambiati, così
i lampadari, i divani dell’ingresso.
E quell’orrendo quadro alla parete.
Ma nel ricordo sarà sempre estate,
saranno sempre gli anni Ottanta e tu
vivrai per sempre là, nessuna nuova
gestione ti potrà mandare via.
E siederemo sul divano azzurro,
parleremo davanti a un tavolino
del bar, a quell’acquario disegnato
sul vetro smerigliato del bancone:
tempo e amore non saranno passati.
CONNIE CHADWELL, “THE COUPLE AT THE BAR”
2002