“Dein, cum milia fecerimus, conturbabimus illa”.
CATULLO, Carme V
Abbiamo mescolato anche noi
- come Catullo - tutti i nostri baci
per lasciare il mondo intero al di fuori.
Li abbiamo scompigliati, scarruffati,
spettinati, li abbiamo liberati
dai lacci subdoli di maldicenze.
Ma siamo stati troppo bravi:
infine abbiamo imbrogliato anche noi.
GUSTAV KLIMT, “IL BACIO”, PARTICOLARE
2012
6 commenti:
A me lascia un po' di amaro...forse proprio per quella "bravura" - Ciao Renoir
“Dein, cum milia fecerimus, conturbabimus illa”.
????
...ripasso.:)
ciaoo Vania
"Poi, quando ne avremo contati migliaia, li scompiglieremo"...
latino (a volte mi dimentico di mettere le traduzioni)
...niente da dire se non ...la frase mi piace :))
...il titolo...della Poesia...NOI.:))
ciaooo Vania
l'ANCHE serve a sottolineare la somiglianza con Catullo e Lesbia, che è la coppia originale
...si...hai ragione per la sottolineatura ... ma io ho pensato che ..... visto che era già ripetuto 2 volte nella poesia...avrei optato per il Noi....l'anche era sottointeso.
Posta un commento