venerdì 15 giugno 2012

Anche noi

“Dein, cum milia fecerimus, conturbabimus illa”.
CATULLO, Carme V

Abbiamo mescolato anche noi
- come Catullo - tutti i nostri baci
per lasciare il mondo intero al di fuori.
Li abbiamo scompigliati, scarruffati,
spettinati, li abbiamo liberati
dai lacci subdoli di maldicenze.
Ma siamo stati troppo bravi:
infine abbiamo imbrogliato anche noi.

 

GUSTAV KLIMT, “IL BACIO”, PARTICOLARE

 

2012

6 commenti:

Asia ha detto...

A me lascia un po' di amaro...forse proprio per quella "bravura" - Ciao Renoir

Vania ha detto...

“Dein, cum milia fecerimus, conturbabimus illa”.
????

...ripasso.:)
ciaoo Vania

DR ha detto...

"Poi, quando ne avremo contati migliaia, li scompiglieremo"...

latino (a volte mi dimentico di mettere le traduzioni)

Vania ha detto...

...niente da dire se non ...la frase mi piace :))

...il titolo...della Poesia...NOI.:))

ciaooo Vania

DR ha detto...

l'ANCHE serve a sottolineare la somiglianza con Catullo e Lesbia, che è la coppia originale

Vania ha detto...

...si...hai ragione per la sottolineatura ... ma io ho pensato che ..... visto che era già ripetuto 2 volte nella poesia...avrei optato per il Noi....l'anche era sottointeso.